Texas bartender charged for serving gunman before mass shooting