Former FBI translator charged with lying about contacts with subject of terror investigation