House Democrat says Mueller, Judiciary Committee reach deal for special counsel to testify on May 15