Trump’s bipartisan infrastructure plan already imperiled as Mulvaney, GOP lawmakers object to cost