With trade nailed down, D.C. United hopes other pieces fall into place