Court rules Olympic runner Caster Semenya must use hormone-suppressing drugs to compete