Greek site of ancient synagogue confronts anti-Semitic past