NSA unmasked more U.S. identities, likely to warn victims of foreign spying, new report suggests