How one woman beat mining giants and saved rare snow leopards