P&O sues UK government over no-deal Brexit ferry case