«حدیث نفس» خاموش شد؛ خداحافظی با حسن کامشاد

پیام جوان: حسن کامشاد، نویسنده، مترجم و استاد پیشین دانشگاه کمبریج، در آستانه صدسالگی در لندن درگذشت. او با نام اصلی سید حسن میرمحمد صادقی در سال ۱۳۰۴ در اصفهان متولد شد و در کنار چهره‌هایی چون شاهرخ مسکوب تحصیل و فعالیت کرد. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشکده حقوق دانشگاه تهران، به استخدام شرکت نفت درآمد و بعدها فعالیت‌های علمی خود را در بریتانیا و آمریکا گسترش داد.

کامشاد در کنار تدریس در دانشگاه کمبریج و دریافت دکترای خود در زمینه نثر معاصر فارسی، آثار متعددی را تألیف و ترجمه کرد. کتاب «پایه‌گذاران نثر جدید فارسی» از مهم‌ترین پژوهش‌های اوست که براساس رساله دکترایش نگاشته شده است. کتاب خاطرات دو جلدی‌اش با عنوان «حدیث نفس» نیز به عنوان یکی از آثار محبوب در میان علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ معاصر شناخته می‌شود.

او در ترجمه نیز چهره‌ای شاخص بود و آثار متعددی از نویسندگان برجسته جهانی چون ادوارد هالت کار، برایان مگی، ریشارد کاپوشچینسکی و یوستین گردر را با نثری فاخر و دقیق به فارسی برگرداند. درگذشت حسن کامشاد پایانی است بر زندگی یکی از چهره‌های تأثیرگذار در عرصه فرهنگ، ادبیات و ترجمه معاصر ایران.

 

  کوری گیاهی؛ چرا نمی‌توانیم گیاهان را ببینیم؟

دیدگاهتان را بنویسید

آرشیو مقالات پیام جوان

همراهان پیام جوان