پیام جوان: دونالد ترامپ، رئیسجمهوری ایالات متحده آمریکا، از شبکۀ خبری بیبیسی بهدلیل پخش تقطیعشده بخشهایی از سخنرانیاش در یک مستند تلویزیونی شکایت کرده است. این شکایت که در آن تا سقف ۱۰ میلیارد دلار غرامت مطالبه شده، بیبیسی را به «افترا» و «فریب مخاطب» متهم میکند. محور اصلی این دعوی حقوقی، نحوه انعکاس سخنان ترامپ در خصوص حوادث ششم ژانویه ۲۰۲۱ است که به زعم وی، بهشکلی گمراهکننده تدوین و منتشر شده است.
بر اساس دادخواست ثبتشده در دادگاه فدرال میامی، رئیسجمهور سابق آمریکا مدعی است که بیبیسی علیرغم عذرخواهی پیشین، هیچ نشانی از پشیمانی واقعی از خطای خود نشان نداده است. در این شکایت آمده که مستند پانورامای بیبیسی، بخشهایی از سخنرانی ترامپ پیش از حمله به ساختمان کنگره را به گونهای تدوین کرده که این تصور را ایجاد کند که او هوادارانش را مستقیماً به خشونت دعوت کرده است. این تدوین شامل حذف بخشهایی بود که ترامپ در آن خواستار اعتراض «مسالمتآمیز» شده بود، در حالی که جملۀ «سخت بجنگید» حفظ شده بود. ترامپ برای هر یک از اتهامات افترا و نقض قوانین تجاری ایالت فلوریدا، پنج میلیارد دلار غرامت طلب کرده است.
در واکنش به این اتهامات، بیبیسی پیشتر با انتشار بیانیهای، «خطای قضاوت» در تدوین این بخش را پذیرفت و اذعان کرد که ویدئو میتوانسته «برداشت نادرستی» از سخنان ترامپ ایجاد کند. با این حال، این رسانه بریتانیایی تأکید کرده است که مبنای حقوقی برای طرح شکایت وجود ندارد و موضع آن پس از ثبت رسمی شکایت نیز تغییری نکرده است. در همین راستا، استیون کیناک، وزیر دولت بریتانیا، عذرخواهی بیبیسی را تصمیمی صحیح خواند، اما بر لزوم ایستادگی این سازمان در برابر اقدام حقوقی ترامپ و حفظ استقلال رسانهای بیبیسی تأکید کرد.
این پرونده حقوقی یکی از جدیترین بحرانهای تاریخ ۱۰۳ ساله بیبیسی را رقم زده و به استعفای دو مدیر ارشد این سازمان منجر شده است. بیبیسی اعلام کرده که این مستند دیگر از کانالهایش بازپخش نخواهد شد. وکلای ترامپ معتقدند که این تدوین به اعتبار سیاسی و منافع مالی موکلشان آسیب جدی وارد کرده است. با این حال، کارشناسان حقوقی بر این باورند که ترامپ برای موفقیت در دادگاه آمریکا باید ثابت کند که بیبیسی آگاهانه یا با بیاحتیاطی حقیقت را تحریف کرده است؛ امری که با توجه به حمایتهای قانونی گسترده از آزادی بیان، چالشی جدی برای او خواهد بود.
