پیام جوان:
اداره‌ی کنترل مواد سمی کالیفرنیا (DTSC) می‌گوید شرکت «آلکو آیرن اند متال» (Alco Iron & Metal) در سن‌لیاندرو (San Leandro) باید نزدیک ۱٫۵ میلیون دلار به ایالت بپردازد، به‌خاطر «نقض‌های مکرر» قانون پسماند خطرناک. حکم دادگاه به تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ است. آلکو از ۱۹۵۳ فعال است و از بازیافت‌کنندگان بزرگ فلز در ایالت به شمار می‌آید.
مبلغ شامل ۷۳۵ هزار دلار جریمه‌ی مدنی و ۷۳۵ هزار دلار برای جوامعی است که «به‌طور نامتناسب بار آلودگی را تحمل می‌کنند»؛ جمعاً ۱٫۴۷ میلیون دلار. «بنیاد رز برای جوامع و محیط زیست» بودجه‌ی مرمت محیطی و آموزش را در مناطق متأثر هدایت و رهبران جوان را در عدالت محیطی آموزش می‌دهد.
به‌گفته‌ی شکایت دفتر دادستان کل راب بونتا (Rob Bonta)، اتهام‌ها شامل ذخیره، تصفیه و دفع نادرست پسماند خطرناک، مدیریت نکردن روغن مصرفی و پسماند عمومی و کنترل ناکافی برای جلوگیری از آتش‌سوزی و رها شدن گرد و غبار آلوده است. بازرسی‌ها در تأسیسات سن‌لیاندرو، والیجو و استاکتون در ۲۰۱۸ و ۲۰۲۰ انجام شد. بررسی سن‌لیاندرو از ۲۰۱۷، پس از آتش‌سوزی دوهشداره در توده‌ی قراضه، شروع شد.
بازرسان از لوازم خانگی قراضه روی گل‌ولای، برد مدار شکسته، لامپ‌های حاوی جیوه روی زمین و قطره‌های روغن در آب جمع‌شده گزارش دادند. دست‌کم یک نمونه از آستانه‌ی پسماند خطرناک برای سرب فراتر رفت، نمونه‌ی هوا از دستگاه خردکن سیم از حد مجاز فلزات سنگین بیشتر بود و مخزن بنزین نشتی داشت و بنزن را وارد زمین می‌کرد.
مایکل برکوویچ (Michael Bercovich)، مدیر ارشد عملیات آلکو، گفت موضوعات به نزدیک یک دهه پیش برمی‌گردد و اگر مجوزها و تأییدیه‌ها به‌موقع صادر می‌شد «زودتر حل می‌شد». او گفت آلکو ادعاها را «زیاده‌روی نظارتی DTSC» می‌داند، اما توافق از دعوای پرهزینه جلوگیری می‌کند. آلکو متعهد شد به مقررات پسماند خطرناک عمل کند. DTSC می‌گوید این حکم مهم است اما بزرگ‌ترین نوع خود نیست؛ مثلاً توافق ۱٫۵ میلیون دلاری با «رادیوس ریسایکلینگ» در اوکلند در ژوئن ۲۰۲۶. گزارش می‌گوید طبق تحقیق KTVU در ۲۰۲۵ سه کارگر آلکو در حدود یک دهه کشته شده‌اند، بدون ارتباط دادن آن به این حکم. گزارش اعتراف شرکت به مسئولیت و شماره‌ی پرونده را اعلام نکرده است.
منبع: کی‌تی‌وی‌یو فاکس ۲ (KTVU)، گزارش ۲۷ و ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ نوشته‌ی Lisa Fernandez؛ شرکت اتهامات را «بیش‌ازحد نظارتی» می‌داند
