پیام جوان:
رقابت برای حوزه‌ی چهارم کنگره‌ی کالیفرنیا در نورث‌بی، که گزارش آن را یکی از امن‌ترین کرسی‌های دموکرات‌ها در کشور می‌نامد، تقابلی میان دو نسل است. هر دو نامزد نهایی دموکرات‌اند. مایک تامپسون (Mike Thompson) ۲۸ سال است نماینده‌ی کنگره است و به‌گفته‌ی گزارش، به‌شدت مورد حمایت است و در نظرسنجی‌های اخیر پیش است. چالشگر او، اریک جونز (Eric Jones)، ۳۵ ساله و میلیونر خودساخته است و ۱۵ میلیون دلار از پول خودش را خرج کارزار کرده است. فاصله‌ی سنی آنها ۴۰ سال است.
جونز گفته در فقر به دنیا آمد و در کودکی از کمک عمومی و کوپن غذا استفاده می‌کرد. او درباره‌ی لحظه‌ای که کشور در آن است گفت: «این فقط درباره‌ی این کارزار نیست. درباره‌ی لحظه‌ای است که در آن هستیم.» او گفت: «در ساکرامنتو کار نمی‌کند. در واشینگتن دی‌سی کار نمی‌کند.»
تامپسون در یک نشست شهری در مدرسه‌ی ابتدایی مک‌فرسون (McPherson Elementary School) در ناپا شرکت کرد. هواداران سالن را پر کرده بودند و بعضی دیگر برای گرفتن کمک پیش از رأی آمده بودند. او گفت: «نظریه‌ی من همیشه این بوده که فقط دو راه برای کاندیدا شدن هست، یا بدون رقیب یا ۱۰ امتیاز عقب.» او افزود: «چون در انتخابات مقدماتی خوب عمل کردم، به لورل‌هایم تکیه نمی‌کنم.»
در جلسه، میشل بل (Michael Bell)، بازنشسته، برای مسائل IRS، تأمین اجتماعی و فروش خانه کمک خواست و خواستار تغییر سیاست درباره‌ی ارزیابی درآمد سالمندان دارای درآمد ثابت شد. کارن استراتورت (Karen Stratvert) گفت این نخستین نشست شهری اوست، برگه‌ی رأیش به‌جز این رقابت پر شده و هر دو نامزد نقاط قوت و ضعف دارند.
گزارش می‌گوید انتخابات «یک هفته‌ی دیگر» است، بدون ذکر تاریخ تقویمی، و دو نظرسنجی جدید قرار است فردا منتشر شود. اعداد نظرسنجی‌ها، شرکت‌های نظرسنجی، حاشیه‌ی پیشتازی تامپسون، شرکت جونز، مواضع سیاستی دو نامزد، و نام سایر نامزدها را اعلام نکرده است.
منبع: کی‌تی‌وی‌یو فاکس ۲ (KTVU)، گزارش ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ از ناپا نوشته‌ی Tom Vacar
