پیام جوان:
جزیره‌ی آلکاتراز (Alcatraz) دوشنبه ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ برای تعمیر چند هفته‌ای اسکله‌ی کشتی‌ها بسته شد. بازگشایی تا ۱۹ نوامبر پیش‌بینی شده، اما آب‌وهوا یا مشکلات پیش‌بینی‌نشده می‌تواند آن را به تأخیر بیندازد. این سومین مرحله‌ی تعمیر اسکله در امسال است و در آن شمع‌های فرسوده‌ای که اسکله‌ی شناور را در جای خود نگه می‌دارند تعویض می‌شود.
آنتونت اسپسن (Antonette Sespene)، مدیر کل «آلکاتراز سیتی کروزز» (Alcatraz City Cruises) که خدمات کشتی را اداره می‌کند، گفت: «خرابی اصلی در ژانویه رخ داد.» به گفته‌ی او مراحل قبلی اسکله را تثبیت کرد و بعد تعمیرهای نهایی انجام می‌شود. هزینه‌ی تعمیرها را همین شرکت می‌پردازد. او گفت: «کشتی‌های ما باید بتوانند پهلو بگیرند و اسکله مطمئن باشد.»
ایان و لیان گیلبرت (Ian and Leanne Gilbert) از انگلیس برای بازدید دوشنبه بلیت داشتند. آنها یکشنبه شب از مسافران دیگر شنیدند جزیره بسته است، هرچند به‌گفته‌ی گزارش بسته شدن ماه پیش علنی شده بود. آنها با شرکت تورشان تماس گرفتند و به آنها گفتند بازپرداخت در راه است.
اسپسن گفت شرکت به مسافران دارای رزرو اطلاع داده و امکان تغییر زمان یا بازپرداخت را داده است. این شرکت این هفته یک گردش دریایی ۹۰ دقیقه‌ای دور آلکاتراز ارائه می‌دهد، اما مسافران نمی‌توانند در جزیره پیاده شوند. او گفت: «ایده‌آل نیست» و تأکید کرد ایمنی بزرگ‌ترین نگرانی شرکت است. او برای طولانی بودن بسته شدن عذرخواهی کرد و امیدوار است بازدیدکنندگان پس از بازگشایی برگردند.
گزارش هزینه‌ی تعمیرها، علت دقیق خرابی ژانویه، تعداد بازدیدکنندگان متأثر و بازپرداخت‌ها، و اینکه تاریخ ۱۹ نوامبر قطعی است یا نه را اعلام نکرده است. اطلاعات بیشتر در alcatrazcitycruises.com موجود است.
منبع: ای‌بی‌سی۷ سان‌فرانسیسکو (ABC7)، گزارش ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ نوشته‌ی Cameron Bopp
